PUDENDALSITE.COM Index du Forum PUDENDALSITE.COM
le Site De La Névralgie Pudendale
 
 FAQFAQ   RechercherRechercher   Liste des MembresListe des Membres   Groupes d'utilisateursGroupes d'utilisateurs   S'enregistrerS'enregistrer 
 ProfilProfil   Se connecter pour vérifier ses messages privésSe connecter pour vérifier ses messages privés   ConnexionConnexion 
demande d'information

 
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    PUDENDALSITE.COM Index du Forum -> Sitio en espanol
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant  
Auteur Message
anabel



Inscrit le: 27 Avr 2008
Messages: 12
Localisation: España

MessagePosté le: Dim Avr 27, 2008 9:22 pm    Sujet du message: demande d'information Répondre en citant

Pardon pour mon français. Je m'appelle Ana , je suis espagnole et je suis diagnostique de endométriose et de neuralgie du nerv pudendal. Je vois savoir si puis l'operation il y a guérison.
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
helene pf
Profil : Fidèle
Profil : Fidèle


Inscrit le: 02 Juin 2007
Messages: 1358
Localisation: Nantes

MessagePosté le: Lun Avr 28, 2008 10:17 am    Sujet du message: reponse à anabel Répondre en citant

bunenos dias,
soy Héléna pf , todas las personnas que soffren de Nevralgia pudendale no estan opératas; antes , hay que intentar todo un protocolo anti-dolores; cuando esto no ameliora , el doctor especialisado puede recommendar la operacion; pero no afirma que acerta a 100%...le Pr R in Nantes habla de amelioracion mas o menos grande...yo tengo una amelioracion de 50% ..que me permite tener una vida mejor !
helene pf
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
anabel



Inscrit le: 27 Avr 2008
Messages: 12
Localisation: España

MessagePosté le: Lun Avr 28, 2008 12:46 pm    Sujet du message: Répondre en citant

Hola helene ya veo que sabes español, me gustaria que me hicieses un poco de interprete, esta es mi historia estoy diagnosticada de neuralgia del nervio pudendo este jueves pasado me puse mi segunda infiltracion en francia como mucho me van a poner tres si no me pasa me operaran yo tengo el dolor en un nivel 3 por eso me gustaria conocer a gente que se haya operado hace dos o tres años para saber si se han curado o siguen con molestias asi podre valorar hasta que punto me compensa la operacion.Yo no endiendo mucho el frances pero por lo que voy viendo curacion total no hay , tu que crees? me gustaría saber tu opinión.
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
helene pf
Profil : Fidèle
Profil : Fidèle


Inscrit le: 02 Juin 2007
Messages: 1358
Localisation: Nantes

MessagePosté le: Mar Avr 29, 2008 5:33 pm    Sujet du message: à anabel Répondre en citant

anabel (hablo espanol porque tuvo una licencia de universidad en...1968!)
para contestar, las infiltraciones estan realisadas à Nantes tambien; permiten ver como esta la reaccion del nervo pudendo y precisar el lugar mas exacto de la lesion del nervo; tal vez, puede amejorar el dolor unos tiempos ;en cuanto a la operacion , yo fui operada en 2002 (bilaterale) mis nervos estaban muy malos; hoy, el Professor Rob--- prefiere hablar de "amejoracion "porque no saben antes el resultado ; es difficil decir esto; por mi , estimo a 50% la amejoracion , hay algunas dolores que ya no tengo; y otras que estan menos importantes ; sobre todo, el dolor baja mas rapidamente quando quedo un poco tranquila (1/4H);puedo mas sentarme, ir al cine, o restaurante, y viajar por avion o tren;solo el coche me tiene difficile aun, mas de 1hora;
hasta la vista!
helene pf
_________________
âge: 68 ans. "NP" quotidienne depuis 1999;mais douleurs occasionnelles antérieures; opération bi-latérale en 2002 , à Nantes; 50%
d'amélioration; vie au ralenti , peu de voiture. Je privilégie la qualité de vie à la quantité !
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
anabel



Inscrit le: 27 Avr 2008
Messages: 12
Localisation: España

MessagePosté le: Mer Avr 30, 2008 7:43 am    Sujet du message: Répondre en citant

Helene gracias por contestar. queria hacerte una pregunta por lo que lees en el foro tu que piensas a parte de tu situacion personal que realmente hay personas que se curan y que ya no escriben en el foro, tengo una curiosidad saber o conocer a alguien que se haya operado y que pueda decir estoy curado sabes porque lo digo por que yo tengo el dolor en un nivel 3 y se veo que no hay nadie que se haya curado no me vale la pena operarme, yo llevo 2 infiltraciones la segunda me la puse en aix la semana pasada el ginecologo me dijo que como mucho me pondria tres y si no pasaba que habria que operar. Me gustaria conocer tu opinion.
Perdona por escribir en español pero el francés no se me da muy bien .
Gracias.
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
helene pf
Profil : Fidèle
Profil : Fidèle


Inscrit le: 02 Juin 2007
Messages: 1358
Localisation: Nantes

MessagePosté le: Jeu Juin 12, 2008 9:52 pm    Sujet du message: para Anabel Répondre en citant

Anabel,
en Nantes , se hacen tambien generalmente 3 infiltraciones , en seguida , pueden proponer la opéracion si piensan que es possible mejorar. Pienso que las personas que estan curadas despuès de la operacion , no se sabe si estan numerosas , pienso que a menudo , ne quieren ya hablar del pasado sino vivir y aprovechar de nuevo de la vida..! Te dije que el Pr Rob--- prefiere hablar de mejora mas o menos grande...cuando opera, ve el conflicto de los nervios y sus estados; si estan apretados o estropeados ....y no puede decir exactamente el resultado . Si se opera joven , hay mas exito , y tambien si el dolor esta reciente;
por mi caso fue operada cuando tenia 56 anos ; y tenia los dolores ,cada dia,de 3 à 8/10; estaba insoportable; fui operada 1 ano 1/2 despues los dolores venidos.
yo mejora los dlores que quedan con Rivotril y Deroxat ; y complementos alimentarios italianos (normast o pelvilen) y tambien con relajacion y otras cosas como el caldo y cojin redondo sintetico en forma de O para sentarme.

te deseo valor
helene pf
_________________
âge: 68 ans. "NP" quotidienne depuis 1999;mais douleurs occasionnelles antérieures; opération bi-latérale en 2002 , à Nantes; 50%
d'amélioration; vie au ralenti , peu de voiture. Je privilégie la qualité de vie à la quantité !
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
helene pf
Profil : Fidèle
Profil : Fidèle


Inscrit le: 02 Juin 2007
Messages: 1358
Localisation: Nantes

MessagePosté le: Dim Juin 15, 2008 6:02 pm    Sujet du message: à anabel ... Répondre en citant

percibo que hago algunas errores de palabras en espanol !
cuando dije "caldo" , estaba "calor"
(he confundido con el italiano!!!)
helene pf
_________________
âge: 68 ans. "NP" quotidienne depuis 1999;mais douleurs occasionnelles antérieures; opération bi-latérale en 2002 , à Nantes; 50%
d'amélioration; vie au ralenti , peu de voiture. Je privilégie la qualité de vie à la quantité !
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Ingrid
Profil : Fidèle
Profil : <u>Fidèle</u>


Inscrit le: 27 Nov 2007
Messages: 39
Localisation: marseille

MessagePosté le: Sam Juil 05, 2008 4:57 am    Sujet du message: hola Répondre en citant

hola yo hablo un poquito espanol y le comprendo muy bienn Yo fue operado 4 meses depues para el doctor Per-- in aubagne !Para mi me sentio mejor bien !pero no comprendro porqué los personas de espana va en nantes hay en el sur de francia buenos doctors con buenos resultas!
Por mi parte yo tengo la nevralgia pudendal y el syndrome del piriforme y al 3 meses el doctor debischop hace a mi une infiltration differente de esta depues la operado,y esa infiltration no esta dolorada y dame un muy grande amelioration porque yo puedo depues me assite(assseoir)!
disculpe para mi espanol no bueno pero para me es muy longo que no hablo espanol pero para questions soy aqui y yo vivio in marseile ,yo pienso que es muy cerca de espana y por mi parte los doctors son muy bueno porque todos los personnas que fue operado en aubagne o aix en procence tengo buenos resultas!

ciao ciao

ingrid
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Envoyer un e-mail MSN Messenger
Montrer les messages depuis:   
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    PUDENDALSITE.COM Index du Forum -> Sitio en espanol Toutes les heures sont au format GMT
Page 1 sur 1

 
Sauter vers:  


STYL'e-Site : Logiciels gratuits - Galerie des peintres - Nevralgie pudendale - forum nevralgie - syndrome fibromyalgie - Douleurs pelviennes - Electromyographie - Centre anti-douleur - Mésothérapie - Chiropracteur - Pudendal neuralgia - Sophrologue - Fasciathérapeute - Etiopathie - Prostatite - Maladie de Lyme - Scarlatine - Panaris - Orgelet - Angiome - Acupuncteur - Hypnotherapeute - Tracheite - Hyperthyroidie
-Régles de confidentialité-
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Traduction par : phpBB-fr.com