Pour moi, si j'ai bien lu tes symptômes, ça ne correspond pas vraiment à une NP, car tes douleurs ne sont pas du tout localisées au niveau périnéal/annal/vaginal/pubis/ischion etc.
Par contre ça fait bien neurologique, il y a énormément de nerfs au niveau du bassin, tout ce qui innerve les jambes et dans ton cas les cuisses passe par un entrelacs de muscles, tendons, os, et peuvent être comprimés en plein d'endroits. Un neurologue pourrait t'aider à y voir plus clair et isoler le nerf en cause, mais pour en avoir croisé quelques uns, ce n'est pas le cas de tous

les nerfs ne sont pas visibles sur les scanner, on peut voir s'il y a une grosse cause de compression, mais la plupart du temps
on ne voit absolument rien, ce qui fait dire à certains médecins que c'est dans notre tête.